explicando a linha do tempo do The Witcher da Netflix | Tradução

Quis escrever aqui pois vou comentar os livros/série da Netflix.

Como esperei muito tempo uma adaptação dos games, eu acho os jogos mó chatos, mas adoro a história de fundo desde que o Witcher 2 saiu. Então, palmas à Netflix porque ficou muito boa adaptação considerando que é quase impossível ser fiel ao material base. Basicamente, muita gente ficou confusa com a série sendo que os livros são tão, ou até mais confusos quanto à linha temporal. E dava sim pra matar de primeira ou de segunda se você prestar atenção. Como fala esse artigo do Screem Rant dá aquela esfregada na cara as pistas que você provavelmente deixou passar.
Não vou fingir, eu ignorei algumas delas também.

The Witcher: linha do tempo, flashbacks e conexões que você perdeu 

The Witcher lança os espectadores em uma história complicada, mas a história, os flashbacks e as conexões são claras - a menos que você tenha perdido as pistas.

Spoiler!!! 

A linha do tempo de The Witcher da Netflix pode parecer complicada, contando três histórias diferentes, seguindo três pistas diferentes, por três períodos surpreendentemente diferentes. Mas o show não mantém em segredo a separação. De fato, ele é usado para expandir a história do mundo de The Witcher ... mesmo que a maioria dos telespectadores perca as pistas e conexões pela primeira vez.
Se você notar isso no primeiro episódio da temporada ou no último, eventualmente fica claro que The Witcher está definido em três cronogramas diferentes. E embora a maioria dos programas ou filmes possa usar esse dispositivo - sem explicitamente explicá-lo à platéia - por uma questão de reviravolta, um mistério ou uma maior 'revelação', que não é o caso de The Witcher. O objetivo é mostrar o mesmo mundo através de três personagens diferentes, em três momentos diferentes, e o que acontece quando eles colidem. E, acredite ou não, The Witcher estava dando aos espectadores pistas e referências para montar a linha do tempo completa desde o início.

Então, uma ponta aqui pra esclarecer que as linhas do tempo são assim mesmo, principalmente nos romances. E muito mais pois quando se trata de ponto de vista, o autor impõe POV de gente que nós, leitores, nem nos importamos, e até chegamos a odiar em certo ponto.

O fato de The Witcher nunca 'revelar' as três linhas do tempo como uma grande reviravolta, mas um dispositivo de narrativa que lentamente se encaixa no lugar ... pode realmente confundir mais o público (já que essa não é a maneira usual de um programa ou filme mostrar sua ''presumivelmente" brilhante). Mas, para ajudar os telespectadores a apreciarem a narrativa em ação em The Witcher, estamos detalhando todas as pistas, referências e conexões da linha do tempo em cada episódio. Começando com a única coisa que os espectadores desejam: uma linha do tempo explícita.

Linha Do Tempo De The Witcher (Por Anos Específicos)

Como o programa em si nunca menciona anos específicos e apresenta dois personagens que podem durar décadas sem visivelmente envelhecer, é seguro dizer que os anos estão passando entre todas as aparências. O show confirma isso com o crescimento da lenda de Geralt, ou se referindo a mais discussões entre ele e Yennefer. No episódio 5, Jaskier chama diretamente o tempo que passa quando ele encontra Geralt pescando um gênio, perguntando-lhe: "O que se passou, meses? Anos? Que horas são, afinal?" Mas para aqueles que serão ajudados ao ver os eventos da série estabelecido por ano, os livros originais de Andrzej Sapkowski dão algumas datas de nascimento e batalhas concretas, em torno das quais aproximamos o resto da série.

• 1170 - A grande limpeza dos elfos
• 1173 - Yennefer nasce
• 1190 - Yennefer entra em Aretuza
• 1230 - Yennefer torna-se maga de Aedirn (aprox.)
• 1232 - Calanthe é nomeada rainha
• 1233 - Calanthe vence a batalha de Hochebuz
• 1234 - Geralt conhece Renfri
• 1235 - O Usurpador conquista Nilfgaard
• 1237 - Nasce a princesa Pavetta
• 1252 - Princesa Pavetta se casa
• 1253 - Nasce Ciri
• 1257 - O Usurpador é morto
• 1260 - Yennefer e Geralt se encontram (aprox.)
• 1263 - Nilfgaard invade Cintra

A linha do tempo pode ajudar alguns, mas todos os espectadores desejam conhecer as pistas e referências que perderam. Para aqueles que estão divididos episódio por episódio, leia abaixo!

Episódio 1: A Divisão Da Linha Do Tempo De Geralt / Ciri É Revelada

Os cronogramas divididos de Yennefer, Geralt e Ciri serão captados em velocidades diferentes por todos os espectadores, mas a diferença de tempo entre o que os espectadores pensam que está acontecendo simultaneamente - Geralt conhecendo Renfri e a invasão de Cintra está na realidade perto de trinta anos separados - é dado no primeiro episódio. O que significa que, se houver uma linha de diálogo que os espectadores detalhados estarão se destacando, é essa: Quando a rainha Calanthe e Eist discutem a ameaça representada pelo exército de Nilfgaard na marcha, a princesa Ciri tenta saber mais. Mas quando está implícito que ela é jovem demais para tais assuntos, Ciri responde, dizendo à avó: "Você venceu sua primeira batalha em Hochebuz quando tinha a minha idade". A conexão com Geralt ocorre apenas alguns minutos depois. Ao discutir o que ela poderia ter sido, Renfri escolhe uma referência familiar. "Rainha Calanthe de Cintra?" ela menciona a Geralt: "Ela acabou de ganhar sua primeira batalha em Hochebuz".
Faça as contas e assuma que a rainha Calanthe não tinha mais de quinze anos em Hochebuz e tem quase quarenta e cinco anos na época de Ciri (a idade real da atriz Jodhi May), e você tem seu intervalo de tempo perfeitamente estabelecido. Acrescente o fato de que Stregobor está escondendo princesas dissecadas, e ele está muito longe do mago que será mostrado nos próximos episódios.

Ok, eu escutei essa e nem lembrava, quando finalmente nos deparamos com a Calanthe. Aliás, Esse primeiro episódio, eu vou te contar. Não dá pra entender a escolha do Geralt na série no que se refere à Renfri. Eu pretendo falar mais sobre os contos de fadas depois. 

Episódio 2: A História E O Futuro Dos Elfos

O segundo episódio, "Four Marks", faz o trabalho braçal de explicar a história de Elfos e Humanos, conforme se aplica a cada uma das pistas. É Ciri quem primeiro tropeça no feudo de sangue, primeiro conhecendo Dara (embora ela ainda não saiba que ele é um elfo) e, finalmente, encontrando um refugiado Cintrense com um colar feito de lembranças terríveis:

"Estes são orelhas dos elfos. Eu matei todos eles. Fazendo minha parte para vingar vidas humanas perdidas no levante de Filavandrel ... Os Elfos o chamam de 'Rei'. No ano passado, ele tentou reivindicar terras Cintrenses. Meu irmão tem uma flecha no cérebro. Todo dia, eu garanto que a morte dele não seja em vão."Os espectadores ainda não conhecem Filavandrel, suposto 'Rei dos Elfos'. Mas qualquer sugestão de vilania logo é dissipada quando Geralt é feito prisioneiro pelos refugiados Elfos e encontra Filavandrel em carne e osso. Quem já percebeu que Geralt ainda tem uma ou duas décadas no passado de Ciri não ficará surpreso ao ver Toruviel, um dos seguidores de Filavandrel, prometer "uma nova geração de Evellien que deseja lutar! Vamos retomar o que é nosso". Infelizmente, os telespectadores sabem como é a revolta.
O argumento apresentado é claro o suficiente, mostrando como as pessoas que sofrem podem ser pintadas como vilões pelos inimigos. Para completar o trio, as cenas finais do episódio revelam que Yennefer é do sangue dos elfos, responsável por sua magia (sua força) e sua desfiguração (sua fraqueza). Istredd explica até que ponto as mentiras retrocedem, revelando que os humanos mataram os elfos que ensinaram os primeiros magos também. A deixa de Jaskier para encerrar o episódio com "Jogue uma moeda para o seu bruxo", instruindo Geralt sobre as mentiras que crescem em lendas.

Eu fiquei muito triste quando eu ouvi algumas pessoas falando que essa parte não importa para o resto da narrativa, porque dentre as muitas narrativas de The Witcher, a parte que mais me prendeu foi a narrativa dos elfos.
 Principalmente porque nesse mundo, os elfos são mortos e sofrem discriminação como todos os outros não humanos em qualquer outro universo (e como seria se existissem de verdade). A grande diferença dos elfos de the Witcher é que eles são, ainda que vivam mais, sejam bonitos, sejam mágicos, 'sejam superiores' aos humanos em tecnologia/magia, em arquitetura... eles ainda foram queimados e torturados, mortos em grande escala por ao menos um século antes do tempo da série. E a rainha Calanthe nos livros não é tão racista e filha da puta como a série a pinta. Assim como os elfos são muito MAIS (em termos gerais) e não APENAS vítimas. 
 Infelizmente, aquele elfo aleatório que ajuda a Ciri até Brokilon foi bem jogado, os diálogos pra estabelecer o que acontece entre humanos e elfos também podem ser interpretados assim. Não só elfos resistem  à dominância humana, mas são extremamente orgulhosos. Aliás, Filavandrel e Toruviel não deixam simplesmente o Jaskier e o Geralt irem embora no conto "Os confins do mundo". Uma divindade tem que ir interceder por eles. 
E é de suma importância que as pessoas compreendam o que é ser Elfo/Anão nesse mundo e como isso se deu pois será de suma importância mais tarde. Acho que esse é o background mais importante pra explicar o que acontece no final dos livros e não deveria ser ignorado ou esnobado.

Episódio 3: O Rei De Nilfgaard Cai Para O Usurpador

A construção do mundo coincidindo com as camadas de temas continua no episódio 3, "Betrayer Moon", quando o reino de Nilfgaard é estabelecido. A idéia de um governante complacente ignorando o perigo de seu reino se aplica a Nilfgaard do passado e ao orgulho da rainha Calanthe no futuro . Mas tudo começa com Geralt, ancorado diretamente entre os dois, enfrentando um rei ocioso. E para os fãs da história real, traições e coroas roubadas, este mergulho em Nilfgaard é exatamente o que você estava esperando.
O episódio 3, na verdade, explica quase tudo o que os espectadores precisam saber sobre Nilfgaard, começando pelos mineiros que Geralt concorda em ajudar. Com o rei Foltest ignorando suas mortes, sugere-se seguir o exemplo de Nilfgaard, cujo povo passou fome quando o rei os ignorou. "Então alguém veio. O Usurpador." Essa é a história real de Nilfgaard sendo comunicado ao espectador, e uma cena posterior confirma isso (de uma perspectiva mais ... influente).


Quando os magos do capítulo se reúnem para discutir o estado de Nilfgaard anos antes de Geralt, Stregobor revela que o rei Fergus ainda não foi derrubado, ainda "gastando o dinheiro do reino em mulheres enquanto seu povo morre de fome". Para dar ao espectador uma noção mais específica de quando essa cena está ocorrendo, os magos abordam o estado de Cintra. Esperando que um novo herdeiro seja mais tolerante ou convidativo à ordem deles, Tissaia diz que a filha do rei que está morrendo, Calanthe, é ainda mais teimosa. No processo, confirmar essa parte da história é apenas alguns anos antes de Calanthe assumir a coroa, e Stregobor se encontrar com Geralt alguns anos depois, em Blaviken.

As políticas trocadas na reunião do Capítulo serão difíceis de seguir, a menos que os espectadores tenham memorizado os nomes das jovens bruxas e suas pátrias (novamente, ative as legendas). Mas o plano original de enviar Yennefer de volta ao seu país de origem, e Fringilla para Nilfgaard, é logo frustrado. Determinada a não servir a um tolo pervertido como o rei Fergus, Yennefer toma o assunto por conta própria. Quando ela atordoa o rei de Aedirn, Fringilla percebe que seu destino agora está em Nilfgaard. Mas os espectadores devem se lembrar: o rei Fergus está prestes a ser derrubado pelo Usurpador. E em mais algumas décadas, Nilfgaard se eleva o suficiente para conquistar Cintra. Graças a essas histórias, os espectadores podem começar a elaborar teorias sobre como exatamente conseguiram ...

Tá, a história de Nilfgaard fica interessante quando a guerra eclode, e até nos livros é exatamente o elemento que faz tudo acontecer. Porém, contudo, todavia... é meio complicado a relação que se estabelece o MAL e o BEM em duas partes do Continente. 
O magos malvados na figura da Fringilla e as boas na figura das... outras. Achei meio estranho, embora que na história seja acurado, que a Fringilla esteja lá. Eu só acho que foi uma boa ideia se eles nunca tocarem na possibilidade dessa feiticeira participar da Loja. E infelizmente a Loja vai ser muito importante ( e irritante) na parte final da saga.

Episódio 4: A Linha Do Tempo Do Programa Está Bloqueada

Qualquer pergunta sobre a linha do tempo é mais ou menos respondida com Geralt finalmente encontrando a rainha Calanthe (aos 34 anos, caso alguém esteja se perguntando) e estabelecendo o ano de nascimento de Ciri. Mas o quarto episódio, "De banquetes, bastardos e enterros", também aparece em mais da linha do tempo, tanto no passado quanto no futuro. Para começar, Geralt silenciosamente durou quase vinte anos desde o dia em que Renfri o informou da vitória da rainha adolescente no casamento de sua filha. Ao considerar o lugar que Renfri conquistou na consciência de Geralt, e como as histórias de Jaskier se espalharam por toda parte, faz sentido. Especialmente considerando o envelhecimento não muito natural de Geralt.
Mas a verdadeira ironia dramática da cena é reservada para aqueles que prestaram muita atenção à construção e à história do mundo. Quando 'Lord Peregrine de Nilfgaard' faz sua oferta a Calanthe e Pavetta, ele é humilhado pelo murrão de Calanthe de que "reis nilfgaardianos não permanecem reis por muito tempo. Quem tomará a coroa do Usurpador, você?" Sabendo que Nilfgaard destruirá seu reino em pouco mais de uma década, pode-se até suspeitar que Lorde Peregrine realmente toma a coroa do Usurpador, e como esse insulto é o combustível para sua conquista. Mas a verdade ... é muito mais complicada.

E bota complicada nisso. Eu espero que esperem muito pra contar esse spoiler na série, embora qualquer um que tenha visto o jogo saiba quem é e como se enreda a história de Nilfgaard com a Ciri e porque eles atacaram Cintra especificamente. 

A ironia dramática se faz presente quando o episódio muda do banquete de Calanthe para uma visão de Cintra queimando no 'presente'. Entre Fringilla, tendo claramente usado suas décadas de serviço a Nilfgaard, matando brutalmente um criado pra ter poder. O episódio seguinte leva Yennefer e Geralt a colidir antes de atravessarem a lacuna entre o bruxo que reclama Ciri como uma criança de surpresa, e ele abraçando seu destino de achar Ciri nos dias atuais. 

Esperamos que essas pistas e conexões possam ser apreciadas além do próprio The Witcher , embora visões repetidas as tornem difíceis de perder (especialmente quando os espectadores souberem onde as três linhas do tempo colidem e colapsam). E se as futuras temporadas de The Witcher seguirem as histórias contadas nos livros, espere que esses mesmos impérios, conflitos e eventos se tornem cada vez mais importantes.

MAIS:10 Coisas Que Os Iniciantes Precisam Saber Sobre O Witcher Antes De Começar O Show

Eu achei muito inteligente da parte da showrunner fazer esses cruzamentos de histórias. Embora tenham tirado muito do que diverte nos contos dos primeiros livros, e até algumas histórias realmente muito boas que eu adoraria ver sendo adaptadas, principalmente aquelas que adentram na psique do Geralt, eu entendo que fazer Yennefer importante fazia parte da construção dele também

Infelizmente alguns detalhes seriam bem melhor aproveitados mais tarde. Ah, gente. Eu acho que o Cahir devia ter tido melhor desenvolvimento... 
Bem. Eu vou escrever mais sobre isso mais tarde.